{"id":1034,"date":"2024-03-14T14:36:20","date_gmt":"2024-03-14T07:36:20","guid":{"rendered":"http:\/\/vinausen.123websitedev.com\/?post_type=van_ban_phap_quy&#038;p=1034"},"modified":"2024-03-14T14:36:34","modified_gmt":"2024-03-14T07:36:34","slug":"thong-tu-lien-tich-34-2012-ttlt-bct-btnmt-huong-dan-ve-dieu-kien-nhap-khau-phe-lieu-lam-nguyen-lieu-san-xuat-do-bo-truong-bo-cong-thuong-bo-tai-nguyen-va-moi-truong-ban-hanh","status":"publish","type":"van_ban_phap_quy","link":"https:\/\/vinausen.com\/en\/van-ban-phap-quy\/342012ttlt-bct-btnmt-40.html","title":{"rendered":"Joint Circular 34\/2012\/TTLT-BCT-BTNMT guiding conditions for importing scrap as raw production materials issued by the Minister of Industry and Trade - Ministry of Natural Resources and Environment."},"content":{"rendered":"<p><span lang=\"VI\">This Circular guides import activities<\/span>A<span lang=\"VI\">scrap u d<\/span>eh\u00a0<span lang=\"VI\">as raw materials for production, including:<\/span><\/p>\n<p>1.\u00a0<span lang=\"VI\">Condition t<\/span>drive\u00a0<span lang=\"VI\">Organizations and individuals (hereinafter referred to as traders) doing import business<\/span>A<span lang=\"VI\">scrap tumor.<\/span><\/p>\n<p>2.\u00a0<span lang=\"VI\">Conditions for scrap allowed to be imported.<\/span><\/p>\n<p>3.\u00a0<span lang=\"VI\">Application dossier for issuance of Certificate of eligibility for import ph<\/span>unmarketable\u00a0<span lang=\"VI\">Whether; order and procedures for inspection and issuance of Certificates<\/span>g\u00a0<span lang=\"VI\">receive sufficient conditions to import scrap.<\/span><\/p>\n<p>4.\u00a0<span lang=\"VI\">H<\/span>Oh\u00a0<span lang=\"VI\">early huh<\/span>i<span lang=\"VI\">\u00a0Quan, th<\/span>brew t<span lang=\"VI\">uc ki<\/span>eh<span lang=\"VI\">m tra, th<\/span>Umbrella<span lang=\"VI\">ng quan, x<\/span>u l<span lang=\"VI\">waste idea\u00a0<\/span>li<span lang=\"VI\">import kh<\/span>A<span lang=\"VI\">u.<\/span><\/p>","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"template":"","co_quan":[50],"linh_vuc":[55],"danh_muc_van_ban_phap_quy":[48],"blocksy_meta":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v20.4 (Yoast SEO v20.4) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Th\u00f4ng t\u01b0 li\u00ean t\u1ecbch 34\/2012\/TTLT-BCT-BTNMT h\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n nh\u1eadp kh\u1ea9u ph\u1ebf li\u1ec7u l\u00e0m nguy\u00ean li\u1ec7u s\u1ea3n xu\u1ea5t do B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 C\u00f4ng th\u01b0\u01a1ng - B\u1ed9 T\u00e0i nguy\u00ean v\u00e0 M\u00f4i tr\u01b0\u1eddng ban h\u00e0nh. - Vinausen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vinausen.com\/en\/van-ban-phap-quy\/342012ttlt-bct-btnmt-40.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Th\u00f4ng t\u01b0 li\u00ean t\u1ecbch 34\/2012\/TTLT-BCT-BTNMT h\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n nh\u1eadp kh\u1ea9u ph\u1ebf li\u1ec7u l\u00e0m nguy\u00ean li\u1ec7u s\u1ea3n xu\u1ea5t do B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 C\u00f4ng th\u01b0\u01a1ng - B\u1ed9 T\u00e0i nguy\u00ean v\u00e0 M\u00f4i tr\u01b0\u1eddng ban h\u00e0nh.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Th\u00f4ng t\u01b0 n\u00e0y h\u01b0\u1edbng d\u1eabn ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng nh\u1eadp kh\u1ea9u ph\u1ebf li\u1ec7u \u0111\u1ec3\u00a0l\u00e0m nguy\u00ean li\u1ec7u s\u1ea3n xu\u1ea5t, bao g\u1ed3m: 1.\u00a0\u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n t\u1ed5\u00a0ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n (sau \u0111\u00e2y g\u1ecdi l\u00e0 th\u01b0\u01a1ng nh\u00e2n) kinh doanh nh\u1eadp kh\u1ea9u ph\u1ebf li\u1ec7u. 2.\u00a0\u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ed1i v\u1edbi ph\u1ebf li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p nh\u1eadp kh\u1ea9u. 3.\u00a0H\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb c\u1ea5p Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vinausen.com\/en\/van-ban-phap-quy\/342012ttlt-bct-btnmt-40.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vinausen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-14T07:36:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/vinausen.com\/en\/van-ban-phap-quy\/342012ttlt-bct-btnmt-40.html\",\"url\":\"https:\/\/vinausen.com\/en\/van-ban-phap-quy\/342012ttlt-bct-btnmt-40.html\",\"name\":\"Th\u00f4ng t\u01b0 li\u00ean t\u1ecbch 34\/2012\/TTLT-BCT-BTNMT h\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n nh\u1eadp kh\u1ea9u ph\u1ebf li\u1ec7u l\u00e0m nguy\u00ean li\u1ec7u s\u1ea3n xu\u1ea5t do B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 C\u00f4ng th\u01b0\u01a1ng - B\u1ed9 T\u00e0i nguy\u00ean v\u00e0 M\u00f4i tr\u01b0\u1eddng ban h\u00e0nh. - Vinausen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vinausen.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-03-14T07:36:20+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-14T07:36:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/vinausen.com\/en\/van-ban-phap-quy\/342012ttlt-bct-btnmt-40.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/vinausen.com\/en\/van-ban-phap-quy\/342012ttlt-bct-btnmt-40.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/vinausen.com\/en\/van-ban-phap-quy\/342012ttlt-bct-btnmt-40.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Trang ch\u1ee7\",\"item\":\"https:\/\/vinausen.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"V\u0103n b\u1ea3n ph\u00e1p quy\",\"item\":\"https:\/\/vinausen.com\/vi\/van-ban-phap-quy\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Th\u00f4ng t\u01b0 li\u00ean t\u1ecbch 34\/2012\/TTLT-BCT-BTNMT h\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n nh\u1eadp kh\u1ea9u ph\u1ebf li\u1ec7u l\u00e0m nguy\u00ean li\u1ec7u s\u1ea3n xu\u1ea5t do B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 C\u00f4ng th\u01b0\u01a1ng &#8211; B\u1ed9 T\u00e0i nguy\u00ean v\u00e0 M\u00f4i tr\u01b0\u1eddng ban h\u00e0nh.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/vinausen.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/vinausen.com\/en\/\",\"name\":\"Vinausen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/vinausen.com\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/vinausen.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/vinausen.com\/en\/#organization\",\"name\":\"Vinausen\",\"url\":\"https:\/\/vinausen.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/vinausen.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/vinausen.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Logo-main.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/vinausen.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Logo-main.png\",\"width\":716,\"height\":222,\"caption\":\"Vinausen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vinausen.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Th\u00f4ng t\u01b0 li\u00ean t\u1ecbch 34\/2012\/TTLT-BCT-BTNMT h\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n nh\u1eadp kh\u1ea9u ph\u1ebf li\u1ec7u l\u00e0m nguy\u00ean li\u1ec7u s\u1ea3n xu\u1ea5t do B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 C\u00f4ng th\u01b0\u01a1ng - B\u1ed9 T\u00e0i nguy\u00ean v\u00e0 M\u00f4i tr\u01b0\u1eddng ban h\u00e0nh. - Vinausen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vinausen.com\/en\/van-ban-phap-quy\/342012ttlt-bct-btnmt-40.html","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Th\u00f4ng t\u01b0 li\u00ean t\u1ecbch 34\/2012\/TTLT-BCT-BTNMT h\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n nh\u1eadp kh\u1ea9u ph\u1ebf li\u1ec7u l\u00e0m nguy\u00ean li\u1ec7u s\u1ea3n xu\u1ea5t do B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 C\u00f4ng th\u01b0\u01a1ng - B\u1ed9 T\u00e0i nguy\u00ean v\u00e0 M\u00f4i tr\u01b0\u1eddng ban h\u00e0nh.","og_description":"Th\u00f4ng t\u01b0 n\u00e0y h\u01b0\u1edbng d\u1eabn ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng nh\u1eadp kh\u1ea9u ph\u1ebf li\u1ec7u \u0111\u1ec3\u00a0l\u00e0m nguy\u00ean li\u1ec7u s\u1ea3n xu\u1ea5t, bao g\u1ed3m: 1.\u00a0\u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n t\u1ed5\u00a0ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n (sau \u0111\u00e2y g\u1ecdi l\u00e0 th\u01b0\u01a1ng nh\u00e2n) kinh doanh nh\u1eadp kh\u1ea9u ph\u1ebf li\u1ec7u. 2.\u00a0\u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ed1i v\u1edbi ph\u1ebf li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p nh\u1eadp kh\u1ea9u. 3.\u00a0H\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb c\u1ea5p Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u [&hellip;]","og_url":"https:\/\/vinausen.com\/en\/van-ban-phap-quy\/342012ttlt-bct-btnmt-40.html","og_site_name":"Vinausen","article_modified_time":"2024-03-14T07:36:34+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vinausen.com\/en\/van-ban-phap-quy\/342012ttlt-bct-btnmt-40.html","url":"https:\/\/vinausen.com\/en\/van-ban-phap-quy\/342012ttlt-bct-btnmt-40.html","name":"Th\u00f4ng t\u01b0 li\u00ean t\u1ecbch 34\/2012\/TTLT-BCT-BTNMT h\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n nh\u1eadp kh\u1ea9u ph\u1ebf li\u1ec7u l\u00e0m nguy\u00ean li\u1ec7u s\u1ea3n xu\u1ea5t do B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 C\u00f4ng th\u01b0\u01a1ng - B\u1ed9 T\u00e0i nguy\u00ean v\u00e0 M\u00f4i tr\u01b0\u1eddng ban h\u00e0nh. - Vinausen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vinausen.com\/en\/#website"},"datePublished":"2024-03-14T07:36:20+00:00","dateModified":"2024-03-14T07:36:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vinausen.com\/en\/van-ban-phap-quy\/342012ttlt-bct-btnmt-40.html#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vinausen.com\/en\/van-ban-phap-quy\/342012ttlt-bct-btnmt-40.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vinausen.com\/en\/van-ban-phap-quy\/342012ttlt-bct-btnmt-40.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Trang ch\u1ee7","item":"https:\/\/vinausen.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"V\u0103n b\u1ea3n ph\u00e1p quy","item":"https:\/\/vinausen.com\/vi\/van-ban-phap-quy"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Th\u00f4ng t\u01b0 li\u00ean t\u1ecbch 34\/2012\/TTLT-BCT-BTNMT h\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n nh\u1eadp kh\u1ea9u ph\u1ebf li\u1ec7u l\u00e0m nguy\u00ean li\u1ec7u s\u1ea3n xu\u1ea5t do B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 C\u00f4ng th\u01b0\u01a1ng &#8211; B\u1ed9 T\u00e0i nguy\u00ean v\u00e0 M\u00f4i tr\u01b0\u1eddng ban h\u00e0nh."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vinausen.com\/en\/#website","url":"https:\/\/vinausen.com\/en\/","name":"Vinausen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/vinausen.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vinausen.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/vinausen.com\/en\/#organization","name":"Vinausen","url":"https:\/\/vinausen.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/vinausen.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/vinausen.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Logo-main.png","contentUrl":"https:\/\/vinausen.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Logo-main.png","width":716,"height":222,"caption":"Vinausen"},"image":{"@id":"https:\/\/vinausen.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vinausen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/van_ban_phap_quy\/1034"}],"collection":[{"href":"https:\/\/vinausen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/van_ban_phap_quy"}],"about":[{"href":"https:\/\/vinausen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/van_ban_phap_quy"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vinausen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1034"}],"wp:term":[{"taxonomy":"co_quan","embeddable":true,"href":"https:\/\/vinausen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/co_quan?post=1034"},{"taxonomy":"linh_vuc","embeddable":true,"href":"https:\/\/vinausen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/linh_vuc?post=1034"},{"taxonomy":"danh_muc_van_ban_phap_quy","embeddable":true,"href":"https:\/\/vinausen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/danh_muc_van_ban_phap_quy?post=1034"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}