{"id":1153,"date":"2024-03-14T16:15:33","date_gmt":"2024-03-14T09:15:33","guid":{"rendered":"http:\/\/vinausen.123websitedev.com\/?post_type=van_ban_phap_quy&#038;p=1153"},"modified":"2024-03-14T16:15:43","modified_gmt":"2024-03-14T09:15:43","slug":"luat-to-tung-dan-su","status":"publish","type":"van_ban_phap_quy","link":"https:\/\/vinausen.com\/en\/van-ban-phap-quy\/242004qh11-73.html","title":{"rendered":"CIVIL PROCEDURE CODE"},"content":{"rendered":"<p><span lang=\"EN-GB\">B\u1ed9 lu\u1eadt t\u1ed1 t\u1ee5ng d\u00e2n s\u1ef1 quy \u0111\u1ecbnh nh\u1eefng nguy\u00ean t\u1eafc c\u01a1 b\u1ea3n trong t\u1ed1 t\u1ee5ng d\u00e2n s\u1ef1; tr\u00ecnh t\u1ef1, th\u1ee7 t\u1ee5c kh\u1edfi ki\u1ec7n \u0111\u1ec3 To\u00e0 \u00e1n gi\u1ea3i quy\u1ebft c\u00e1c v\u1ee5 \u00e1n v\u1ec1 tranh ch\u1ea5p d\u00e2n s\u1ef1, h\u00f4n nh\u00e2n v\u00e0 gia \u0111\u00ecnh, kinh doanh, th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i, lao \u0111\u1ed9ng (sau \u0111\u00e2y g\u1ecdi chung l\u00e0 v\u1ee5 \u00e1n d\u00e2n s\u1ef1) v\u00e0 tr\u00ecnh t\u1ef1, th\u1ee7 t\u1ee5c y\u00eau c\u1ea7u \u0111\u1ec3 To\u00e0 \u00e1n gi\u1ea3i quy\u1ebft c\u00e1c vi\u1ec7c v\u1ec1 y\u00eau c\u1ea7u d\u00e2n s\u1ef1, h\u00f4n nh\u00e2n v\u00e0 gia \u0111\u00ecnh, kinh doanh, th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i, lao \u0111\u1ed9ng (sau \u0111\u00e2y g\u1ecdi chung l\u00e0 vi\u1ec7c d\u00e2n s\u1ef1); tr\u00ecnh t\u1ef1, th\u1ee7 t\u1ee5c gi\u1ea3i quy\u1ebft v\u1ee5 \u00e1n d\u00e2n s\u1ef1, vi\u1ec7c d\u00e2n s\u1ef1 (sau \u0111\u00e2y g\u1ecdi chung l\u00e0 v\u1ee5 vi\u1ec7c d\u00e2n s\u1ef1) t\u1ea1i To\u00e0 \u00e1n; thi h\u00e0nh \u00e1n d\u00e2n s\u1ef1; nhi\u1ec7m v\u1ee5, quy\u1ec1n h\u1ea1n v\u00e0 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a c\u01a1 quan ti\u1ebfn h\u00e0nh t\u1ed1 t\u1ee5ng, ng\u01b0\u1eddi ti\u1ebfn h\u00e0nh t\u1ed1 t\u1ee5ng; quy\u1ec1n v\u00e0 ngh\u0129a v\u1ee5 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi tham gia t\u1ed1 t\u1ee5ng, c\u1ee7a c\u00e1 nh\u00e2n, c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, \u0111\u01a1n v\u1ecb v\u0169 trang nh\u00e2n d\u00e2n, t\u1ed5 ch\u1ee9c kinh t\u1ebf, t\u1ed5 ch\u1ee9c ch\u00ednh tr\u1ecb, t\u1ed5 ch\u1ee9c ch\u00ednh tr\u1ecb &#8211; x\u00e3 h\u1ed9i, t\u1ed5 ch\u1ee9c ch\u00ednh tr\u1ecb x\u00e3 h\u1ed9i &#8211; ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p, t\u1ed5 ch\u1ee9c x\u00e3 h\u1ed9i, t\u1ed5 ch\u1ee9c x\u00e3 h\u1ed9i &#8211; ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p (sau \u0111\u00e2y g\u1ecdi chung l\u00e0 c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c) c\u00f3 li\u00ean quan nh\u1eb1m b\u1ea3o \u0111\u1ea3m cho vi\u1ec7c gi\u1ea3i quy\u1ebft c\u00e1c v\u1ee5 vi\u1ec7c d\u00e2n s\u1ef1 \u0111\u01b0\u1ee3c nhanh ch\u00f3ng, ch\u00ednh x\u00e1c, c\u00f4ng minh v\u00e0 \u0111\u00fang ph\u00e1p lu\u1eadt.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"EN-GB\">B\u1ed9 lu\u1eadt t\u1ed1 t\u1ee5ng d\u00e2n s\u1ef1 g\u00f3p ph\u1ea7n b\u1ea3o v\u1ec7 ch\u1ebf \u0111\u1ed9 x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a, t\u0103ng c\u01b0\u1eddng ph\u00e1p ch\u1ebf x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a, b\u1ea3o v\u1ec7 l\u1ee3i \u00edch c\u1ee7a Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, quy\u1ec1n v\u00e0 l\u1ee3i \u00edch h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a c\u00e1 nh\u00e2n, c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c; gi\u00e1o d\u1ee5c m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi nghi\u00eam ch\u1ec9nh ch\u1ea5p h\u00e0nh ph\u00e1p lu\u1eadt.\u00a0<\/span><\/p>","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"template":"","co_quan":[53],"linh_vuc":[56],"danh_muc_van_ban_phap_quy":[46],"blocksy_meta":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v20.4 (Yoast SEO v20.4) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>LU\u1eacT T\u1ed0 T\u1ee4NG D\u00c2N S\u1ef0 - Vinausen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vinausen.com\/en\/van-ban-phap-quy\/242004qh11-73.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"LU\u1eacT T\u1ed0 T\u1ee4NG D\u00c2N S\u1ef0\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"B\u1ed9 lu\u1eadt t\u1ed1 t\u1ee5ng d\u00e2n s\u1ef1 quy \u0111\u1ecbnh nh\u1eefng nguy\u00ean t\u1eafc c\u01a1 b\u1ea3n trong t\u1ed1 t\u1ee5ng d\u00e2n s\u1ef1; tr\u00ecnh t\u1ef1, th\u1ee7 t\u1ee5c kh\u1edfi ki\u1ec7n \u0111\u1ec3 To\u00e0 \u00e1n gi\u1ea3i quy\u1ebft c\u00e1c v\u1ee5 \u00e1n v\u1ec1 tranh ch\u1ea5p d\u00e2n s\u1ef1, h\u00f4n nh\u00e2n v\u00e0 gia \u0111\u00ecnh, kinh doanh, th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i, lao \u0111\u1ed9ng (sau \u0111\u00e2y g\u1ecdi chung l\u00e0 v\u1ee5 \u00e1n [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vinausen.com\/en\/van-ban-phap-quy\/242004qh11-73.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vinausen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-14T09:15:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/vinausen.com\/en\/van-ban-phap-quy\/242004qh11-73.html\",\"url\":\"https:\/\/vinausen.com\/en\/van-ban-phap-quy\/242004qh11-73.html\",\"name\":\"LU\u1eacT T\u1ed0 T\u1ee4NG D\u00c2N S\u1ef0 - Vinausen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vinausen.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-03-14T09:15:33+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-14T09:15:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/vinausen.com\/en\/van-ban-phap-quy\/242004qh11-73.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/vinausen.com\/en\/van-ban-phap-quy\/242004qh11-73.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/vinausen.com\/en\/van-ban-phap-quy\/242004qh11-73.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Trang ch\u1ee7\",\"item\":\"https:\/\/vinausen.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"V\u0103n b\u1ea3n ph\u00e1p quy\",\"item\":\"https:\/\/vinausen.com\/vi\/van-ban-phap-quy\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"LU\u1eacT T\u1ed0 T\u1ee4NG D\u00c2N S\u1ef0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/vinausen.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/vinausen.com\/en\/\",\"name\":\"Vinausen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/vinausen.com\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/vinausen.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/vinausen.com\/en\/#organization\",\"name\":\"Vinausen\",\"url\":\"https:\/\/vinausen.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/vinausen.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/vinausen.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Logo-main.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/vinausen.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Logo-main.png\",\"width\":716,\"height\":222,\"caption\":\"Vinausen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vinausen.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"LU\u1eacT T\u1ed0 T\u1ee4NG D\u00c2N S\u1ef0 - Vinausen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vinausen.com\/en\/van-ban-phap-quy\/242004qh11-73.html","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"LU\u1eacT T\u1ed0 T\u1ee4NG D\u00c2N S\u1ef0","og_description":"B\u1ed9 lu\u1eadt t\u1ed1 t\u1ee5ng d\u00e2n s\u1ef1 quy \u0111\u1ecbnh nh\u1eefng nguy\u00ean t\u1eafc c\u01a1 b\u1ea3n trong t\u1ed1 t\u1ee5ng d\u00e2n s\u1ef1; tr\u00ecnh t\u1ef1, th\u1ee7 t\u1ee5c kh\u1edfi ki\u1ec7n \u0111\u1ec3 To\u00e0 \u00e1n gi\u1ea3i quy\u1ebft c\u00e1c v\u1ee5 \u00e1n v\u1ec1 tranh ch\u1ea5p d\u00e2n s\u1ef1, h\u00f4n nh\u00e2n v\u00e0 gia \u0111\u00ecnh, kinh doanh, th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i, lao \u0111\u1ed9ng (sau \u0111\u00e2y g\u1ecdi chung l\u00e0 v\u1ee5 \u00e1n [&hellip;]","og_url":"https:\/\/vinausen.com\/en\/van-ban-phap-quy\/242004qh11-73.html","og_site_name":"Vinausen","article_modified_time":"2024-03-14T09:15:43+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vinausen.com\/en\/van-ban-phap-quy\/242004qh11-73.html","url":"https:\/\/vinausen.com\/en\/van-ban-phap-quy\/242004qh11-73.html","name":"LU\u1eacT T\u1ed0 T\u1ee4NG D\u00c2N S\u1ef0 - Vinausen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vinausen.com\/en\/#website"},"datePublished":"2024-03-14T09:15:33+00:00","dateModified":"2024-03-14T09:15:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vinausen.com\/en\/van-ban-phap-quy\/242004qh11-73.html#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vinausen.com\/en\/van-ban-phap-quy\/242004qh11-73.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vinausen.com\/en\/van-ban-phap-quy\/242004qh11-73.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Trang ch\u1ee7","item":"https:\/\/vinausen.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"V\u0103n b\u1ea3n ph\u00e1p quy","item":"https:\/\/vinausen.com\/vi\/van-ban-phap-quy"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"LU\u1eacT T\u1ed0 T\u1ee4NG D\u00c2N S\u1ef0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vinausen.com\/en\/#website","url":"https:\/\/vinausen.com\/en\/","name":"Vinausen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/vinausen.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vinausen.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/vinausen.com\/en\/#organization","name":"Vinausen","url":"https:\/\/vinausen.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/vinausen.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/vinausen.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Logo-main.png","contentUrl":"https:\/\/vinausen.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Logo-main.png","width":716,"height":222,"caption":"Vinausen"},"image":{"@id":"https:\/\/vinausen.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vinausen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/van_ban_phap_quy\/1153"}],"collection":[{"href":"https:\/\/vinausen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/van_ban_phap_quy"}],"about":[{"href":"https:\/\/vinausen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/van_ban_phap_quy"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vinausen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1153"}],"wp:term":[{"taxonomy":"co_quan","embeddable":true,"href":"https:\/\/vinausen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/co_quan?post=1153"},{"taxonomy":"linh_vuc","embeddable":true,"href":"https:\/\/vinausen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/linh_vuc?post=1153"},{"taxonomy":"danh_muc_van_ban_phap_quy","embeddable":true,"href":"https:\/\/vinausen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/danh_muc_van_ban_phap_quy?post=1153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}